Pewou pewou

“Complètement complètement”

C’est par cette expression (en bambara) lancée comme un cri de victoire que Kamou nous a annoncé que la digue était “complètement” terminée.

https://vimeo.com/1116459865?share=copy#t=0

Témoignage d’une femme du village de Dakawomina.
« Ici, nos enfants traversaient quand l’eau leur montait jusqu’aux hanches. Quant à nous, les femmes, nous étions obligées de relever nos pagnes si haut que nous n’osions même plus marcher la tête levée. Certaines préféraient rester enfermées à la maison des jours entiers, parfois une semaine, de peur d’affronter l’eau.
Aujourd’hui, grâce au projet Dakawomina, nous nous demandons toutes quel envoyé de Dieu a bien pu penser à nous retirer ces épines de nos pieds… ».

Bon, nous leur avons bien dit que nous n’étions pas des “envoyés de Dieu” mais que c’était leur volonté et la solidarité qui avaient permis cela.

Mɔgɔya ye juru ye
(mot à mot : L’humanité est une dette)
Être homme, c’est être solidaire

Expression Bambara